Nueva York · Pensión para el cónyuge · Actualizado oct. 2026

Pensión para el cónyuge en Nueva York

La pensión para el cónyuge en Nueva York, según la ley del estado: cuándo puede ordenarla la corte, el monto y la duración, su relación con la división de bienes y cómo pedirla.

La respuesta corta

En Nueva York, la pensión para el cónyuge se llama maintenance (manutención del cónyuge). New York usa una fórmula para la manutención después del divorcio basada en los ingresos del cónyuge que paga hasta un límite de ingresos (que se ajusta cada 2 años), y una tabla orientativa de cuánto dura: matrimonio de 0 a 15 años: del 15% al 30% de la duración del matrimonio; de más de 15 a 20 años: del 30% al 40%; de más de 20 años: del 35% al 50%.

Cómo se llama en Nueva York: maintenance
División de bienes: División equitativa (equitable distribution)

Cuándo pueden ordenar la pensión las cortes de Nueva York

N.Y. Dom. Rel. Law 236(B)(6).

Monto, límites y duración

New York usa una fórmula para la manutención después del divorcio basada en los ingresos del cónyuge que paga hasta un límite de ingresos (que se ajusta cada 2 años), y una tabla orientativa de cuánto dura: matrimonio de 0 a 15 años: del 15% al 30% de la duración del matrimonio; de más de 15 a 20 años: del 30% al 40%; de más de 20 años: del 35% al 50%.
El juez puede apartarse de la fórmula si sería injusta, y debe explicar por qué.

Bueno saber

La manutención del cónyuge después del divorcio sigue una fórmula de la ley y una tabla orientativa de duración. (DRL 236(B)(6))

La pensión y los bienes en Nueva York

La pensión para el cónyuge es un tema distinto de la división de bienes y deudas.

Sistema: División equitativa (equitable distribution)
La regla: Los bienes del matrimonio se dividen de forma justa (distribución equitativa, equitable distribution), no necesariamente 50/50, usando factores de la ley como la duración del matrimonio, los ingresos, las contribuciones como persona que se ocupa del hogar y la violencia doméstica. Los bienes propios se quedan con su dueño.

Cómo pedir la pensión para el cónyuge en Nueva York

Pídala en los papeles del divorcio
La pensión se pide en el mismo caso de divorcio, en su petición o en su respuesta a la petición de su cónyuge. Use los formularios oficiales de divorcio de la corte: Formularios de divorcio (cortes de Nueva York, en inglés)
Pague el costo o pida una exención
Unos $335 en un caso típico sin disputa: $210 por el número de índice (index number) (CPLR 8018: $190 más $20 de cargos estatales), $95 por la Request for Judicial Intervention (solicitud de intervención judicial) y $30 por la Note of Issue (aviso para poner el caso en el calendario) (CPLR 8020). ¿No puede pagarlo? Pida permiso a la corte para seguir como persona de bajos recursos (poor person; CPLR 1101) usando la solicitud de la corte para personas de bajos recursos (poor person application).
Lleguen a un acuerdo, o decide el juez
Si usted y su cónyuge están de acuerdo, inclúyanlo en su acuerdo por escrito; si no, decide el juez. No es obligatoria.
Que quede en la sentencia final
La pensión se ordena en la sentencia. Pida una copia certificada y guárdela.

Preguntas sobre la pensión para el cónyuge en Nueva York

¿Cómo funciona la pensión para el cónyuge en Nueva York?

Se llama maintenance (manutención del cónyuge). New York usa una fórmula para la manutención después del divorcio basada en los ingresos del cónyuge que paga hasta un límite de ingresos (que se ajusta cada 2 años), y una tabla orientativa de cuánto dura: matrimonio de 0 a 15 años: del 15% al 30% de la duración del matrimonio; de más de 15 a 20 años: del 30% al 40%; de más de 20 años: del 35% al 50%. El juez puede apartarse de la fórmula si sería injusta, y debe explicar por qué. N.Y. Dom. Rel. Law 236(B)(6).

¿Cuánto se paga de pensión en Nueva York y por cuánto tiempo?

New York usa una fórmula para la manutención después del divorcio basada en los ingresos del cónyuge que paga hasta un límite de ingresos (que se ajusta cada 2 años), y una tabla orientativa de cuánto dura: matrimonio de 0 a 15 años: del 15% al 30% de la duración del matrimonio; de más de 15 a 20 años: del 30% al 40%; de más de 20 años: del 35% al 50%. El juez puede apartarse de la fórmula si sería injusta, y debe explicar por qué.

¿Es Nueva York un estado de bienes gananciales?

No. Nueva York usa la división equitativa. Los bienes del matrimonio se dividen de forma justa (distribución equitativa, equitable distribution), no necesariamente 50/50, usando factores de la ley como la duración del matrimonio, los ingresos, las contribuciones como persona que se ocupa del hogar y la violencia doméstica. Los bienes propios se quedan con su dueño.

Más sobre el divorcio en Nueva York

Pensión para el cónyuge en estados cercanos

Fuentes (en inglés)

Última revisión: 24 de oct de 2026.