Leyes de divorcio en Nueva York

Dónde y cómo presentar la demanda en Nueva York

Quién puede presentar (residencia)

Una de estas condiciones debe cumplirse: (1) se casaron en New York y uno de los cónyuges ha vivido allí durante el año (1 año) antes de presentar la demanda; (2) vivieron en New York como pareja casada y uno de los cónyuges ha vivido allí durante el año (1 año) antes de presentar la demanda; (3) la causa del divorcio ocurrió en New York y uno de los cónyuges ha vivido allí durante 1 año; (4) la causa ocurrió en New York y los dos viven allí cuando presentan la demanda; o (5) uno de los cónyuges ha vivido en New York 2 años seguidos antes de presentar la demanda.

Período de espera

No hay un período de espera fijo después de presentar la demanda. Para la causa sin culpa, el matrimonio debe estar roto sin posibilidad de arreglo desde hace por lo menos 6 meses (no tienen que vivir separados), y la sentencia de divorcio no se puede conceder hasta que estén resueltos o decididos los bienes, la manutención, los honorarios, la custodia y las visitas.

Corte

Supreme Court (en New York, la Supreme Court es la corte de primera instancia, donde se hacen los juicios) en un condado donde viva cualquiera de los cónyuges

Formularios oficiales

Formularios de divorcio (cortes de Nueva York, en inglés)

Autoayuda de la corte

Autoayuda para el divorcio (cortes de Nueva York, en inglés)

Costo de presentación

Unos $335 en un caso típico sin disputa: $210 por el número de índice (index number) (CPLR 8018: $190 más $20 de cargos estatales), $95 por la Request for Judicial Intervention (solicitud de intervención judicial) y $30 por la Note of Issue (aviso para poner el caso en el calendario) (CPLR 8020).

Si no puede pagar el costo

Pida permiso a la corte para seguir como persona de bajos recursos (poor person; CPLR 1101) usando la solicitud de la corte para personas de bajos recursos (poor person application).

Proceso más sencillo si están de acuerdo

Divorcio sin disputa (uncontested divorce): si su cónyuge está de acuerdo o no responde, usted puede terminar el caso solo con papeles, usando los formularios de divorcio sin disputa del sistema de cortes, normalmente sin ir a la corte.

Ley

N.Y. Dom. Rel. Law 230 · N.Y. Dom. Rel. Law 170(7)

El divorcio en Nueva York, paso a paso

1. Revise que puede presentar la demanda en Nueva York

   Una de estas condiciones debe cumplirse: (1) se casaron en New York y uno de los cónyuges ha vivido allí durante el año (1 año) antes de presentar la demanda; (2) vivieron en New York como pareja casada y uno de los cónyuges ha vivido allí durante el año (1 año) antes de presentar la demanda; (3) la causa del divorcio ocurrió en New York y uno de los cónyuges ha vivido allí durante 1 año; (4) la causa ocurrió en New York y los dos viven allí cuando presentan la demanda; o (5) uno de los cónyuges ha vivido en New York 2 años seguidos antes de presentar la demanda.

2. Consiga los formularios oficiales

   Use los formularios oficiales de divorcio de la corte: Formularios de divorcio (cortes de Nueva York, en inglés) Divorcio sin disputa (uncontested divorce): si su cónyuge está de acuerdo o no responde, usted puede terminar el caso solo con papeles, usando los formularios de divorcio sin disputa del sistema de cortes, normalmente sin ir a la corte.

3. Presente los papeles y pague el costo, o pida una exención

   Se presenta en: Supreme Court (en New York, la Supreme Court es la corte de primera instancia, donde se hacen los juicios) en un condado donde viva cualquiera de los cónyuges. Costo de presentación: Unos $335 en un caso típico sin disputa: $210 por el número de índice (index number) (CPLR 8018: $190 más $20 de cargos estatales), $95 por la Request for Judicial Intervention (solicitud de intervención judicial) y $30 por la Note of Issue (aviso para poner el caso en el calendario) (CPLR 8020). ¿No puede pagarlo? Pida permiso a la corte para seguir como persona de bajos recursos (poor person; CPLR 1101) usando la solicitud de la corte para personas de bajos recursos (poor person application).

4. Entregue los papeles a su cónyuge

   A su cónyuge se le debe entregar en persona la citación (Summons) (con el aviso 'Action for a divorce', demanda de divorcio) por una persona de 18 años o más que no sea usted, a menos que un juez ordene otro método.

5. Su cónyuge responde

   20 días después de la entrega en persona en New York; 30 días si se le entregaron de otra forma o fuera de New York (CPLR 320(a)) La citación indica el plazo. Si su cónyuge no responde a tiempo, por lo general puede pedir una sentencia en rebeldía.

6. Espere el período de espera

   No hay un período de espera fijo después de presentar la demanda.

7. Lleguen a un acuerdo, o vayan a mediación o a una audiencia

   No es obligatoria. Si están de acuerdo en todo, por lo general pueden presentar un acuerdo firmado. Si no, el juez decide lo que no puedan resolver.

8. Obtenga la sentencia final

   El juez firma la sentencia final, que termina el matrimonio. Pida una copia certificada y guárdela. Cambio de apellido: Sí.

Herramientas gratuitas para Nueva York

Preparadas para Nueva York. Funcionan en su navegador y no envían nada.

Calculadora de plazos del divorcio en Nueva York

Vea la fecha más temprana en que la ley permite que el juez firme su sentencia final de divorcio, a partir de la fecha en que presenta la demanda. Nada de lo que escribe aquí se envía a ningún lugar.

Causales de divorcio en Nueva York

Causal sin culpa

ruptura irreparable de la relación (irretrievable breakdown) por lo menos durante 6 meses (declarada bajo juramento por uno de los cónyuges)

Causales con culpa

También se permiten

Ley

N.Y. Dom. Rel. Law 170 (cruel and inhuman treatment, abandonment 1 year, imprisonment 3 years, adultery, living apart 1 year under a separation judgment or agreement, irretrievable breakdown)

Bienes y deudas en Nueva York

Sistema

División equitativa (equitable distribution)

La regla

Los bienes del matrimonio se dividen de forma justa (distribución equitativa, equitable distribution), no necesariamente 50/50, usando factores de la ley como la duración del matrimonio, los ingresos, las contribuciones como persona que se ocupa del hogar y la violencia doméstica. Los bienes propios se quedan con su dueño.

Ley

N.Y. Dom. Rel. Law 236(B)(5)

Pensión para el cónyuge (alimony) en Nueva York

Se llama maintenance (manutención del cónyuge). New York usa una fórmula para la manutención después del divorcio basada en los ingresos del cónyuge que paga hasta un límite de ingresos (que se ajusta cada 2 años), y una tabla orientativa de cuánto dura: matrimonio de 0 a 15 años: del 15% al 30% de la duración del matrimonio; de más de 15 a 20 años: del 30% al 40%; de más de 20 años: del 35% al 50%. El juez puede apartarse de la fórmula si sería injusta, y debe explicar por qué. N.Y. Dom. Rel. Law 236(B)(6).

Hijos: custodia y manutención en Nueva York

Cómo llama Nueva York a la custodia

custody and visitation (custodia y visitas; tiempo de crianza)

Calculadora de manutención

Calculadora o tablas oficiales de manutención (en inglés)

Agencia de manutención de menores

NYS Office of Temporary and Disability Assistance, Division of Child Support Services (división de manutención de hijos del estado de New York)

Entrega de los papeles a su cónyuge en Nueva York

Cómo recibe su cónyuge los papeles

A su cónyuge se le debe entregar en persona la citación (Summons) (con el aviso 'Action for a divorce', demanda de divorcio) por una persona de 18 años o más que no sea usted, a menos que un juez ordene otro método. En cambio, su cónyuge puede firmar una declaración jurada (affidavit) en la que acepta el divorcio. Usted también debe entregar el aviso sobre la cobertura del seguro médico.

Plazo para responder

20 días después de la entrega en persona en New York; 30 días si se le entregaron de otra forma o fuera de New York (CPLR 320(a))

Ley

N.Y. Dom. Rel. Law 232, 255; CPLR 320

Volver a un apellido anterior en Nueva York

Sí. Toda sentencia de divorcio debe decir que cada cónyuge puede volver a su apellido de antes del matrimonio o a cualquier otro apellido anterior. N.Y. Dom. Rel. Law 240-a.

Mediación en Nueva York

No es obligatoria. Algunas cortes ofrecen programas de mediación o de referencia.

Ayuda gratuita en Nueva York

• NY Courts CourtHelp (ayuda de las cortes de New York)
• LawHelpNY (directorio de ayuda legal gratuita)

Bueno saber en Nueva York

• New York tiene la regla de residencia general más larga: 2 años, a menos que tenga otro vínculo con el estado (entonces, 1 año). (DRL 230)
• La manutención del cónyuge después del divorcio sigue una fórmula de la ley y una tabla orientativa de duración. (DRL 236(B)(6))
• Toda sentencia de divorcio debe permitir que los dos cónyuges vuelvan a usar un apellido anterior. (DRL 240-a)

Lista de pasos para el divorcio en Nueva York

Conteste unas preguntas para obtener una lista para su estado: documentos que debe reunir, los formularios oficiales, el costo o la exención de pago, la entrega de los papeles a su cónyuge, los hijos y los últimos pasos. Imprímala o descárguela. Nada de lo que escribe se envía a ningún lugar.

Preguntas sobre el divorcio en Nueva York

Otros estados