Leyes de divorcio en Connecticut

Dónde y cómo presentar la demanda en Connecticut

Quién puede presentar (residencia)

Puede presentar la demanda en cuanto cualquiera de los cónyuges viva en Connecticut. Pero el divorcio solo se puede conceder si (1) uno de ustedes ha vivido en Connecticut 12 meses antes de presentar la demanda o antes del decreto, o (2) uno de ustedes vivía en Connecticut cuando se casaron y regresó con la intención de quedarse, o (3) el matrimonio se rompió después de que uno de ustedes se mudó a Connecticut.

Período de espera

Si llegan a un acuerdo completo, la corte puede dictar la sentencia poco después de la fecha de retorno (return date; la fecha que se fija cuando usted presenta la demanda). Si no: una sentencia en rebeldía (cuando a su cónyuge se le entregaron los papeles en su casa o en mano y no se presenta) no se puede dictar hasta por lo menos 30 días después de la fecha de retorno; un juicio con disputa no puede empezar hasta por lo menos 90 días después. Un divorcio sin confrontación (nonadversarial; conjunto) recibe una fecha de decisión por lo menos 30 días después de presentar la demanda.

Corte

Superior Court (corte superior; división de familia) del distrito judicial donde vive usted o su cónyuge

Formularios oficiales

Formularios de divorcio (cortes de Connecticut, en inglés)

Autoayuda de la corte

Autoayuda para el divorcio (cortes de Connecticut, en inglés)

Costo de presentación

$360 de tarifa de entrada por una demanda de divorcio (caso civil, Conn. Gen. Stat. 52-259; lista de tarifas de la Judicial Branch vigente desde el 21 de sept. de 2023)

Si no puede pagar el costo

Pida a la corte que no le cobre las tarifas con la Application for Waiver of Fees/Payment of Costs - Family (solicitud de exención de tarifas / pago de costos - familia, formulario JD-FM-75): https://www.jud.ct.gov/webforms/forms/fm075.pdf

Proceso más sencillo si están de acuerdo

Disolución sin confrontación (nonadversarial dissolution; petición conjunta): disponible si han estado casados 9 años o menos, no tienen hijos juntos y ninguna está embarazada, no son dueños de bienes raíces, sus bienes combinados valen menos de $80,000, no tienen una pensión de beneficio definido (defined-benefit pension), no hay bancarrota, no hay una orden de restricción o de protección entre ustedes, y cumplen la residencia. Los dos deben renunciar a cualquier derecho a pensión para el cónyuge (alimony) y a un juicio o apelación. La corte lo puede conceder sin audiencia 30 días o más después de presentar la petición.

Presentación electrónica

Sí. Las personas sin abogado pueden inscribirse en E-Services de la Judicial Branch para presentar casos de familia por internet (vea el E-Filing Manual [manual de presentación por internet] para personas sin abogado).

Ley

Conn. Gen. Stat. 46b-44 · Conn. Gen. Stat. 46b-67, 46b-44c

El divorcio en Connecticut, paso a paso

1. Revise que puede presentar la demanda en Connecticut

   Puede presentar la demanda en cuanto cualquiera de los cónyuges viva en Connecticut.

2. Consiga los formularios oficiales

   Use los formularios oficiales de divorcio de la corte: Formularios de divorcio (cortes de Connecticut, en inglés) Disolución sin confrontación (nonadversarial dissolution; petición conjunta): disponible si han estado casados 9 años o menos, no tienen hijos juntos y ninguna está embarazada, no son dueños de bienes raíces, sus bienes combinados valen menos de $80,000, no tienen una pensión de beneficio definido (defined-benefit pension), no hay bancarrota, no hay una orden de restricción o de protección entre ustedes, y cumplen la residencia.

3. Presente los papeles y pague el costo, o pida una exención

   Se presenta en: Superior Court (corte superior; división de familia) del distrito judicial donde vive usted o su cónyuge. Costo de presentación: $360 de tarifa de entrada por una demanda de divorcio (caso civil, Conn. Gen. Stat. 52-259; lista de tarifas de la Judicial Branch vigente desde el 21 de sept. de 2023) ¿No puede pagarlo? Pida a la corte que no le cobre las tarifas con la Application for Waiver of Fees/Payment of Costs - Family (solicitud de exención de tarifas / pago de costos - familia, formulario JD-FM-75): https://www.jud.ct.gov/webforms/forms/fm075.pdf.

4. Entregue los papeles a su cónyuge

   Un alguacil del estado (state marshal) debe entregar a su cónyuge la citación (summons) y la demanda, en mano o en su casa (abode service), antes de la fecha de retorno.

5. Su cónyuge responde

   Su cónyuge debe presentar una comparecencia (Appearance) a más tardar en la fecha de retorno que aparece en la citación. La citación indica el plazo. Si su cónyuge no responde a tiempo, por lo general puede pedir una sentencia en rebeldía.

6. Espere el período de espera

   Si llegan a un acuerdo completo, la corte puede dictar la sentencia poco después de la fecha de retorno (return date; la fecha que se fija cuando usted presenta la demanda).

7. Lleguen a un acuerdo, o vayan a mediación o a una audiencia

   Es común, pero no obligatoria. Si están de acuerdo en todo, por lo general pueden presentar un acuerdo firmado. Si no, el juez decide lo que no puedan resolver.

8. Obtenga la sentencia final

   El juez firma la sentencia final, que termina el matrimonio. Pida una copia certificada y guárdela. Cambio de apellido: Sí.

Herramientas gratuitas para Connecticut

Preparadas para Connecticut. Funcionan en su navegador y no envían nada.

Calculadora de plazos del divorcio en Connecticut

Vea la fecha más temprana en que la ley permite que el juez firme su sentencia final de divorcio, a partir de la fecha en que presenta la demanda. Nada de lo que escribe aquí se envía a ningún lugar.

Causales de divorcio en Connecticut

Causal sin culpa

el matrimonio se ha roto irremediablemente (the marriage has broken down irretrievably) (o 18 meses viviendo separados por incompatibilidad)

Causales con culpa

También se permiten

Ley

Conn. Gen. Stat. 46b-40(c)

Bienes y deudas en Connecticut

Sistema

División equitativa (equitable distribution)

La regla

El juez puede asignar todos o parte de los bienes de cualquiera de los cónyuges al otro, dividiéndolos de forma justa después de ver factores como cuánto duró el matrimonio, por qué terminó, la edad, la salud, los ingresos, la capacidad de ganar dinero y lo que aportó cada cónyuge. Los bienes que se tenían antes de casarse también se pueden dividir.

Ley

Conn. Gen. Stat. 46b-81

Pensión para el cónyuge (alimony) en Connecticut

A cualquiera de los cónyuges se le puede ordenar pagar una pensión al otro (alimony). No hay una fórmula: el juez ve cuánto duró el matrimonio, las causas de la ruptura, la edad, la salud, los ingresos, la capacidad de ganar dinero, las habilidades, la división de los bienes y, para un padre o madre con la custodia, si es práctico que trabaje. Conn. Gen. Stat. 46b-82.

Hijos: custodia y manutención en Connecticut

Cómo llama Connecticut a la custodia

custodia y visitas (custody and visitation; plan de crianza o parenting plan)

Clase para padres

Sí. A los padres de hijos menores se les ordena completar el Parenting Education Program (programa de educación para padres) de la Judicial Branch, a menos que la corte los exima (Conn. Gen. Stat. 46b-69b). Folleto: https://www.jud.ct.gov/HomePDFs/parentingprogram.pdf

Calculadora de manutención

Calculadora o tablas oficiales de manutención (en inglés)

Agencia de manutención de menores

Connecticut Department of Social Services, Office of Child Support Services (Departamento de Servicios Sociales de Connecticut, oficina de servicios de manutención de los hijos)

Entrega de los papeles a su cónyuge en Connecticut

Cómo recibe su cónyuge los papeles

Un alguacil del estado (state marshal) debe entregar a su cónyuge la citación (summons) y la demanda, en mano o en su casa (abode service), antes de la fecha de retorno. Si presentan una petición conjunta sin confrontación, no hace falta la entrega.

Plazo para responder

Su cónyuge debe presentar una comparecencia (Appearance) a más tardar en la fecha de retorno que aparece en la citación. Si no se presenta después de una entrega en mano o en su casa, se puede dictar una sentencia en rebeldía no antes de 30 días después de la fecha de retorno (60 días, después de una audiencia, para otros tipos de entrega).

Ley

Conn. Gen. Stat. 46b-45, 46b-67

Volver a un apellido anterior en Connecticut

Sí. Cuando se dicta el decreto, la corte debe devolverle su nombre de nacimiento o un nombre anterior si usted lo pide. También lo puede pedir en cualquier momento después mediante una solicitud (motion), sin audiencia.

Mediación en Connecticut

Es común, pero no obligatoria. Family Services (servicios de familia) de la Judicial Branch ofrece ayuda gratis, y la corte usa un proceso llamado 'Pathways' para encaminar los casos hacia un acuerdo: https://jud.ct.gov/family/pathwaysprocess.htm

Ayuda gratuita en Connecticut

• Connecticut Judicial Branch Court Service Centers and Law Libraries (centros de servicio de las cortes y bibliotecas de derecho)
• CTLawHelp (Statewide Legal Services of Connecticut; ayuda legal gratuita)

Bueno saber en Connecticut

• El divorcio sin confrontación de Connecticut permite que las parejas casadas 9 años o menos, sin hijos y con menos de $80,000 en bienes se divorcien con una petición conjunta y sin audiencia (Conn. Gen. Stat. 46b-44a, 46b-44c).
• Puede pedir que le devuelvan su nombre de nacimiento incluso años después del divorcio, mediante una solicitud y sin audiencia (Conn. Gen. Stat. 46b-63(b)).

Lista de pasos para el divorcio en Connecticut

Conteste unas preguntas para obtener una lista para su estado: documentos que debe reunir, los formularios oficiales, el costo o la exención de pago, la entrega de los papeles a su cónyuge, los hijos y los últimos pasos. Imprímala o descárguela. Nada de lo que escribe se envía a ningún lugar.

Preguntas sobre el divorcio en Connecticut

Otros estados